anglais

Articles

• Six lectures multilingues de divers univers du Roman de Pierre
  15 octobre 2022, par Jean-Pierre Balpe

  Le roman de Pierre traverse l’infinité de récits possibles de La Disparition du Général Proust. Ces récits peuvent être traduits en autant de langues que proposent les divers traducteurs automatiques et lus par n’importe quelle voix disponible ; ce qui rend possible un infini de textes différents bien que se situant dans le même mulivers.
  
  Lecture Turco-française à partir d’une traduction automatique
  Lecture Franco-anglaise à partir d’une traduction automatique
  Lecture d’une (...)

• Le roman de Pierre (…)
  6 octobre 2022, par Jean-Pierre Balpe

  Roman de Pierre … Autre page du Roman de Pierre, roman à lecture alétoire généré automatiquement.

• Canicule (Saison 1, Épisode 3)
  9 septembre 2019, par Pierre Charlus, Rachel Charlus

  Canicule (Saison 1, Épisode 3) Rachel Charlus, sur une musique de son mari Pierre, donne ici, avec sa trente troisième participation, une interprétation personnelle de la vidéosérie cantate.
  Cette version est quadrilingue : français, anglais, espagnol, allemand.

• Attentes (Saison 1, Épisode 6)
  27 janvier 2017, par Albertine Ganançay

  Attentes (Saison 1, Épisode 6) Albertine Ganançay prolonge de son épisode 6, la vidéosérie Attentes lancée par Roberte Bréauté et réalise ainsi l’opus n° 303 d’Un Monde Incertain dans une version bilingue franco-anglaise.

• Herbario (Saison 1, Épisode 9)
  27 décembre 2020, par Albertine Mollet, Pierre Charlus

  Herbario (Saison 1, Épisode 9) Inspiré par le huitième épisode de la vidéosérie Herbario réalisé par Oriane Proust, Albertine Mollet prend le défi et réalise l’épisode neuf. Son originalité absolue est de le faire générer directement en anglais et de ne pas passer par Googletrad. La musique est encore de Pierre Charlus.

• Six readings of posthumous texts
  28 août 2021, par Jean-Pierre Balpe

  Automatic generation of French text, translation and voice DeepL.
  
  Reinterpretation of a fragment of Schumann’s Symphony No. 4 by Pierre Charlus
  Reduction of Widor’s Symphony No. 5 by Pierre Charlus
  Interpretation of Tallis’ fragment by Pierre Charlus
  Music by Pierre Charlus
  Version 1, translation Googletrad ; version 2, translation Deep (...)

• Herbario (Saison 1, Épisode 2)
  17 janvier 2018, par Ysé Marmaduke
• Texte posthume 8 (His memory…)
  11 novembre 2021, par Le Poète
• Poème posthume n° 3
  6 septembre 2021, par Le Poète

  Poème Posthume 2 Génération automatique du texte en français, traduction Deep L, fond sonore Pierre Charlus.

• Fukushima (version anglaise)
  6 avril 2015, par Jean-Pierre Balpe

  Fukushima 6 Autre variation sur le thème de la catastrophe (noter que Youtube refuse les vidéos identiques mais dont les textes sont en des langues différentes, leur algorithme les considère comme identiques). Jean-Pierre Balpe

0 | 10 | 20 | 30