multilingue

Articles

• Six lectures multilingues de divers univers du Roman de Pierre
  15 octobre 2022, par Jean-Pierre Balpe

  Le roman de Pierre traverse l’infinité de récits possibles de La Disparition du Général Proust. Ces récits peuvent être traduits en autant de langues que proposent les divers traducteurs automatiques et lus par n’importe quelle voix disponible ; ce qui rend possible un infini de textes différents bien que se situant dans le même mulivers.
  
  Lecture Turco-française à partir d’une traduction automatique
  Lecture Franco-anglaise à partir d’une traduction automatique
  Lecture d’une (...)

• Six pages de Barbe Bleue en langues.
  8 avril 2021, par Le Générateur

  Urdu…
  Malayalam…
  Anglais (voix Alex de Speech)…
  Polonais (voix Zosia de Speech)…
  Arménien (voix de googletrad)…

• Conversion (Saison 1, Épisode 5)
  24 mars 2020, par Paul Verdurin, Pierre Charlus
• Opéra (Saison 1, Épisode 8)
  15 juillet 2020, par Albert Morel, Pierre Charlus

  Opéra (Saison 1, Épisode 8) Albert Morel, à partir d’un texte généré automatiquement pour Un Monde Incertain et avec la complicité de Pierre Charlus crée une forme originale d’opéra. Pour sa musique, Pierre Charlus a fait appel à I puritani de Bellini.

• Urbaines (Saison 1, Épisode 9)
  16 janvier 2021, par Paul Verdurin, Pierre Charlus

  Urbaines (Saison 1, Épisode 9) Création de Paul Verdurin, cette huit cent soixante huitième création pour Un Monde Incertain, a adopté le "style César". Elle a bénéficié d’un montage sonore de Pierre Charlus. Les voix sont de Speech. © janvier 2021

• Méditation (Saison 1, Épisode 9)
  11 juillet 2019, par Pierre Charlus

  Méditation (Saison 1, Épisode 9) Pierre Charlus présente là sa vingt huitième vidéo pour Un Monde Incertain (717 / 900), œuvre à la limite entre la poésie et une prose poétique.

• Conversion (Saison 1, Épisode 4)
  26 décembre 2019, par Pierre Charlus

  Conversion (Saison 1, Épisode 4) Pierre Charlus, à partir d’un texte automatique joue avec les possibilités qu’offre l’informatique pour traiter les langues humaines.

• Poètes (Saison 1, Épisode 6)
  28 août 2016, par Paul Méphisto

  Poètes (Saison 1, Épisode 5) Paul Méphisto rend à son tour hommage, dans un opus multilingue, à un poète. En ce qui le concerne, il a choisi Benjamin Cooper dont les rocks, sous le nom de Ben Cooder, sont universellement connus.

• Urbaines (Saison 1, Épisode 5)
  2 février 2020, par Pierre Charlus

  Urbaines (Saison 1, Épisode 5) Pierre Charlus a entièrement réalisé la vidéo n°766 d’Un Monde Incertain à partir de textes automatiques. Les traductions sont de Googletrad, les voix de Speech.

• Violon sans corde
  23 octobre 2022, par Jean-Pierre Balpe

  Violon sans cordes Vidéo réalisée à partir d’un poème et de voix automatiques. Le fond musical de Pierre Charlus s’inspire d’Hindemith.

0 | 10 | 20