Italien

Articles

• Six lectures en diverses langues d’Un Roman Inachevé
  21 mars 2021, par Le Générateur

  Traductions et voix : Googletrad.
  Some actions.
  Elementos de la escena de acción.
  un po ’d’amore…
  Fogos de artifício simulam uma guerra…
  Oriane durfte niemanden offen ansehen…
  I horisonten flyter skogens skugga i dagens glädje.

• Six lectures multilingues de divers univers du Roman de Pierre
  15 octobre 2022, par Jean-Pierre Balpe

  Le roman de Pierre traverse l’infinité de récits possibles de La Disparition du Général Proust. Ces récits peuvent être traduits en autant de langues que proposent les divers traducteurs automatiques et lus par n’importe quelle voix disponible ; ce qui rend possible un infini de textes différents bien que se situant dans le même mulivers.
  
  Lecture Turco-française à partir d’une traduction automatique
  Lecture Franco-anglaise à partir d’une traduction automatique
  Lecture d’une (...)

• Épilogue (Saison 1, Épisode 5)
  23 février 2021, par Jean-Pierre Balpe

  Épilogue (Saison 1, Épisode 5) Ma génération automatique de texte n’a pas pour but la précision d’un rapport d’expertise et, c’est pour cela, qu’elle est littérature. Traductions Googletrad, voix Speech.

• Rockers (Saison 1, Épisode 8)
  15 janvier 2021, par Germaine Argencourt, Pierre Charlus

  Rockers (Saison 1, Épisode 8) Germaine Argencourt réalise pour Un Monde Incertain une version bilingue, italien-français, de sa vidéo n° 867 (sur 900). Le montage sonore est de Pierre Charlus. La voix, Alice de Speech ; la traduction de Googletrad.
  © janvier 2021

• Six rocks automatiques multilingues de Pierre Charlus
  17 décembre 2020, par Pierre Charlus

  Génération automatique en français, traductions Googletrad, voix Speech.

• Violon sans corde
  23 octobre 2022, par Jean-Pierre Balpe

  Violon sans cordes Vidéo réalisée à partir d’un poème et de voix automatiques. Le fond musical de Pierre Charlus s’inspire d’Hindemith.

• Six lectures d’Opera Buffa
  18 février 2020, par Jean-Pierre Balpe, Pierre Charlus

  Toutes les musiques sont de Pierre Charlus. Les voix sont de Speech.
  Lecture automatique en italien du poème Les silences de Pedro Paramo. Traduction Googletrad
  Lecture automatique du Pirate.
  Lecture automatique de La cambiale di matrimonio. Musique : souvenir de la symphonie n° 1 de César Franck.
  Lecture automatique de Panique.
  Lecture automatique du poème Alexandro Farnese.
  Lecture automatique du poème La bonne fille. Musique : adaptation d’un fragment de (...)

• Lectures à plusieurs voix
  14 septembre 2022, par Jean-Pierre Balpe

  Musique d’après Pachelbel.
  Génération automatique de poèmes dits par diverses voix automatiques du monde. Montage sonore et musique : Pierre Charlus.

• La Lune
  5 novembre 2022, par Jean-Pierre Balpe

  La Lune Génération automatique de poème, traduction automatique en anglais, allemand, espagnol, italien. Fond musical Pierre Charlus.